"Husband and Wife"
17 - 17 September 2020

"Theater without borders - 60 million viewers" invites you on September 17, 2020 at 7:00 p.m. to the online spectacle of the Krakow Komedia Theater - "Husband and Wife" directed by Maciej Luśnia.

The online transmission of the comedy "Husband and Wife" by Aleksander Fredro from the Złota 44 luxury apartment building in Warsaw aims to reach a wide group of Poles around the world. The possibility of staging the performance thanks to the funding from the National Cultural Center as part of the "Culture on the Web" program in a virtual way is an unprecedented opportunity to unlimited access to the historical and cultural heritage of Polish audiences in every corner of the globe, which amounts to 60 million, including our compatriots living abroad. . With reference to these circumstances, the entire project was called "Theater without borders - 60 million audiences" and one of its main assumptions is to stage performances in unusual and non-obvious places such as an apartment building or the basement of historic tenement houses. The whole project can be compared to staging a theater in the formula of "television theater" with the difference that the performance will be staged in real time without editing. The transmission of video and audio will be made available via streaming tools in real time on the Internet. The performances will be staged with full set design prepared for their professional staging and professional actors will take part in it.

Reżyseria: Maciej Luśnia

Scenografia i kostiumy: Ewa Cisowska

Nagrania, instrumenty: Marceli Luśnia

Układ tańca: Karol Donda

Pracowni krawiecka: Barbara Czerwińska –Cakpo

Obsada: Maciej Luśnia, Jan Korwin-Kochanowski, Aneta Gierat, Natalia Pietrasz

Widowisko teatralne “Mąż i Żona” – czyli przyjaciel przyjacielowi rogaczem. Genialny Aleksander hrabia Fredro opisał zawsze aktualny problem zdrady, więc dopóki będą: mąż, żona i przyjaciel, dopóty trofea myśliwskie nie tylko dla ozdoby będą wisiały, ale ku przestrodze. "Intryga zręcznie prowadzona, bez epizod, sceny żywe i w wielu miejscach nowe sytuacje, interes ciągle utrzymany, wiersz gładki, wykazują niepospolity talent autora. Może cały obraz przedstawia zanadto niekorzystne pożycie domowe..." - pisał po premierze "Męża i Żony" anonimowy recenzent "Kuriera Warszawskiego". Spektakl wyreżyserowany został w smacznej, wyrafinowanej konwencji lat dwudziestych ubiegłego stulecia.

Realizacja sztuki oraz wysoki poziom artystyczny sprawią że będzie ona ciekawa zarówno dla młodej jak i starszej publiczności oraz dla osób zainteresowanych historią Polski i naszą kulturową specyfiką. Natomiast profesjonalna realizacja techniczna spektakli oraz sygnału transmisji do Internetu zapewni wysokiej jakości materiał audio/dźwiękowy pozwalający odbiorcom niedowidzącym i niewidomym odbiór sztuki na najwyższym możliwym poziomie.

Pomysłodawcą projektu “Teatr bez granic - 60 milionów widowni” jest spółka 60MLN.PL która zainicjowała i organizuje na całym świecie Kongres 60 Milionów - Globalny Zjazd Polonii. 60MLN.PL Sp. z o. o. należy do Grupy TRIAS. Firma działa w trzech głównych obszarach: wystawy czasowe, targi i kongresy, koncerty i festiwale.

Partnerem w projekcie “Teatr bez granic - 60 milionów widowni” jest Krakowski Teatr Komedia który zaczynał działalność jako teatr na walizkach, co nie znaczy – „walizkowy”. Przyjeżdżali do Widzów całej Polski, żeby puste jeszcze sale zamienić w teatr, by po trzech godzinach montowania dekoracji i prób technicznych, kiedy kurtyna się podnosiła, widzowie w zapełnionych już salach byli świadkami teatralnej rzeczywistości.

Serdecznie zapraszamy do wspólnego oglądania.